
נתיבים וגעגועים
צבי חזן
ציור העטיפה: עינב מינץ
תרגום: אברהם הצמרי ושושנה מור הצמרי
עריכה לשונית: הרצליה אפרתי
2007
תרגום מהספר בפורטוגזית
שיצא לאור ב- 2015
Caminhos e Saudades
.
.
תכון העניינים
הקלק על מספר הדף בכדי לפתוח ולהוריד הקובץ המתאים
כותרת וקולופון [1]
תוכן העניינים [8]
ברכת שמעון פרס סגן ראש הממשלה [11]
ברכת אהרון ידלין [13]
ברכת הנריקה ולטמן [17]
פתח דבר [19]
ההתחלה [20]
חבר ילדות — בֶּבָּה [21]
דוד בן–גוריון [24]
רחוב ז’וֹזֶה פָּאוּלִינוֹ, בּוֹם רֶטִירוֹ [29]
בית הספר “תלמוד תורה” [32]
עבודה (א) – נער עובד [35]
שיעורי כינור [37]
עבודה (ב) — משרד להנהלת חשבונות [39]
דודתי אַלְקֶֶה [42]
אָדוֹניִרָן בַּרְבּוֹזָה [46]
שליחות עלייה בברזיל [48]
אלה שלא עלו [52]
ספריה ניידת בסאו פאולו [55]
ילד בוכה [56]
מזל או גורל [58]
הקיבוץ — אתמול והיום [63]
קהילת ה”הורים” בקיבוץ [65]
שמעון פרס [68]
החברים בקיבוץ — אתמול והיום [71]
מנהיגי ברור חיל [74]
החשמלית [77]
געגועים לקיבוץ הישן [80]
דב צמיר [83]
חלומו של יגאל [88]
ביקור הגברת הזקנה [94]
הפסקת הלימודים בברזיל [98]
קַרְלוֹס גָרְדֶֶל [101]
בחירתי לראשות המועצה האזורית שער הנגב [103]
בואו של “הגרעין הברזילאי” מארז לברור חיל [106]
ייסודה של מכללת הנגב על שם פנחס ספיר [110]
ברור חיל — לינה משפחתית [115]
סדר היום של ראש המועצה האזורית [117]
רכילות בקיבוץ [123]
ברור חיל — “קיבוץ תנועתי” [128]
שושבין בחתונת אוֹרֶסְטֶס קוּאֶרְסִיהָ [132]
קהילת השחורים בסאו פאולו [142]
תמונות [145]
זיכרונות מתקופת הקונסוליה בסאו פאולו [177]
בית אבות [180]
נחום פסה (“נוּשֶׁם”) [182]
זָ’ניְוֹ קוּאַדְרוֹס [186]
ערים תאומות — שער הנגב וסוֹרוֹקַבָּה [189]
חברים בלתי נשכחים [191]
קרן הדוכס מאדינבורג [199]
האחות תרזה — בית חולים סַנטְָה מַרְסֶלִינָה [203]
ושוב “ילד בוכה” — תוכן הסיפור [207]
אהבת הכדורגל [219]
שדרות — עיר שכנה של שער הנגב [222]
סאו פאולו 2004 [228]
לִיאוֹנֶל בְּרִיזוֹלָה [231]
מכתב אישי לאריאל שרון [234]
תואר “אדמירל” [237]
כיכר הרפובליקה — יריד האמנויות [239]
השכנים הפלסטינים [242]
הספרים שלא שכחתי [247]
יחסי הקונסול עם הקהילה היהודית בסאו פאולו [250]
משרד הבינלאומי בישראל — T.I.O.I. [261]
מהותה של משפחה [264]
מילה אחרונה [268]
נספח: על יישובי הנגב, על עזה ועל… מנהיגות (דוד בן גוריון) [270]
נספח: עידוד לכתיבת הספר (גילרמה פיגירדו) [275]
מפתח כללי [277]
על המחבר [280]
כל הספר כקובץ אחד [כאן]